Etimologia e História de vernicle

O nome próprio feminino Veronique, de origem francesa, é uma variante do grego Berenike (veja Berenice). A popular "Santa Verônica" (não mencionada no Martirológio Romano) é tradicionalmente vista como uma mulher piedosa que enxugou o rosto de Cristo quando ele caiu carregando a cruz rumo ao Calvário. A imagem de seu rosto ficou impressa no pano, e o "véu de Verônica" tem sido preservado em Roma desde o século VIII.

A popularidade dela cresceu com a divulgação das Estações da Cruz, e essa associação levou à etimologia popular que ligava seu nome ao latim vera, que significa "verdadeira", mais o grego eikon, que quer dizer "imagem." Alguns também a identificaram com a mulher que sofria de hemorragia, curada por Cristo, já que no Oriente essa mulher era reconhecida desde cedo pelo nome Berenike.

Assim surgiu vernicle (meados do século XIV), que significa "imagem do rosto de Cristo," derivado do francês antigo veronicle, uma variante de veronique, que se refere ao "pano de Santa Verônica."