Etimologia e História de viripotent

No início do século XV, a palavra era usada para descrever alguém "poderoso, muito forte, dotado de força inerente." Ela vem do latim potentem (no nominativo, potens), que significa "poderoso." Esse termo é o particípio presente de posse, que quer dizer "ser capaz, ser poderoso." Na verdade, posse é uma contração de potis esse, que significa "ser poderoso, ser o mestre." A palavra potis por si só significa "poderoso, capaz, possível." Quando usada para descrever pessoas, pode ter conotações de "melhor, preferível; chefe, principal; mais forte, o primeiro." Essa origem remonta à raiz do Proto-Indo-Europeu *poti-, que também significa "poderoso; senhor." Vale ressaltar que o processo exato que levou de potis + esse até a forma de posse é um tema de debate entre os estudiosos [de Vaan].

Um novo significado surgiu em 1893, referindo-se à capacidade sexual masculina, ou seja, "ter poder sexual, ser capaz de orgasmo durante a relação sexual."

A forma posse significa "ser capaz, ser poderoso," e é uma contração de potis esse, que se traduz como "ser poderoso, ser o mestre."

No final do século XV, referindo-se a coisas ou qualidades, a palavra descrevia algo "relativo ou característico de um homem (em oposição a uma mulher); marcado pela força masculina, não feminino ou pueril." Ela vem do francês antigo viril (século XIV) e do latim virilis, que significa "de um homem, viril, digno de um homem," derivado de vir, que significa "um homem, um herói" (da raiz proto-indo-europeia *wi-ro-, que significa "homem").

Em Roma, a palavra se referia à toga que os homens usavam ao atingirem a idade adulta. Assim, em inglês, também se referia a vestimentas masculinas, em contraste com as de jovens. Além disso, passou a designar "pertencente ao poder masculino na procriação;" por exemplo, virile member para "pênis" (o latim membrum virile é registrado a partir da década de 1540).