Significado de virile

virile:

masculino; viril; robusto

Etimologia e História de virile

virile(adj.)

No final do século XV, referindo-se a coisas ou qualidades, a palavra descrevia algo "relativo ou característico de um homem (em oposição a uma mulher); marcado pela força masculina, não feminino ou pueril." Ela vem do francês antigo viril (século XIV) e do latim virilis, que significa "de um homem, viril, digno de um homem," derivado de vir, que significa "um homem, um herói" (da raiz proto-indo-europeia *wi-ro-, que significa "homem").

Em Roma, a palavra se referia à toga que os homens usavam ao atingirem a idade adulta. Assim, em inglês, também se referia a vestimentas masculinas, em contraste com as de jovens. Além disso, passou a designar "pertencente ao poder masculino na procriação;" por exemplo, virile member para "pênis" (o latim membrum virile é registrado a partir da década de 1540).

Também de: late 15c.

Entradas relacionadas

gain(v.)

Na década de 1520, o verbo "gained" começou a ser usado no sentido de "obter como lucro", vindo do francês gagner. Esse termo francês, por sua vez, tem raízes no antigo francês gaaignier, que significava "ganhar, conquistar; negociar; capturar, vencer" e também "trabalhar nos campos, cultivar a terra". Essa palavra se origina do franco *waidanjan, que significava "caçar, buscar alimento" e também "pastorear, criar gado". A etimologia se aprofunda ainda mais no proto-germânico *waithanjan, que traz a ideia de "caçar, pilhar", derivado de *waithjo-, que se referia a "perseguição, caça". Essa raiz é compartilhada com o inglês antigo waþ (que significa "caça"), o alemão Weide (que quer dizer "pastagem, pasto") e o nórdico antigo veiðr (que se traduz como "caça, pesca, captura de peixes").

Essa evolução semântica remonta à raiz indo-europeia *weie-, que expressava a ideia de "ir atrás, esforçar-se, perseguir com vigor, desejar". Os derivados substantivos dessa raiz costumavam indicar "força, poder", e estão relacionados ao termo *wi-ro- (que significa "homem"), como pode ser visto na palavra virile. Entre os cognatos, encontramos o sânscrito padavi- (que significa "trilha, caminho, senda"), veti- (que se traduz como "segue, esforça-se, lidera, impulsiona") e o avéstico vateiti (que significa "segue, caça"). No grego, o verbo hiemai expressava a ideia de "mover-se para frente, esforçar-se, desejar". Já no lituano, vyti significa "perseguir, caçar". O nórdico antigo veiðr novamente aparece, desta vez no contexto de "caça, pesca", enquanto no inglês antigo (OE) wað se referia a "uma perseguição, caça".

O significado de "obter por esforço ou empenho" surgiu na década de 1540, enquanto o sentido intransitivo de "lucrar, obter ganho" apareceu na década de 1570. A expressão "chegar a" foi registrada por volta de 1600. No contexto de relógios, o uso começou em 1861. Palavras relacionadas incluem Gained e gaining. A expressão gain on, que significa "aproximar-se", é datada de 1719. Já gain ground, que surgiu na década de 1620, tinha originalmente um contexto militar.

viripotent(adj.)

de uma mulher, "casável, apta para um marido, fisicamente apta e da idade matrimonial," década de 1580, do latim viripotentem (nominativo viripotens), da forma combinada de vir "homem" (veja virile) + potens "poderosa," de potis "poderosa, capaz, habilidosa; possível" (veja potent).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " virile "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "virile"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of virile