Etimologia e História de visitation

No início do século XIII, visiten significava "ir ou vir ver" (uma pessoa ou coisa, originalmente muitas vezes referindo-se a Deus). Também era usado especialmente para "vir (aos doentes, prisioneiros) para confortá-los ou beneficiá-los." Essa palavra vem do francês antigo visiter, que significa "visitar; inspecionar, examinar; afligir" (século XII), e é derivada diretamente do latim visitare, que quer dizer "ir ver, vir inspecionar." Trata-se de uma forma frequente de visere, que significa "contemplar, visitar" (uma pessoa ou lugar), e que por sua vez se originou do radical do particípio passado de videre, que significa "ver, notar, observar" (da raiz proto-indo-europeia *weid-, que significa "ver").

O sentido geral de "vir ou ir, fazer uma visita" surgiu em meados do século XIII. A conotação de "atingir, sobrevir, afligir" (referindo-se a doenças, punições etc.) apareceu em inglês por volta do século XIV, originalmente associada a Deus, no sentido de "enviar um julgamento divino." Relacionado: Visited; visiting.