Etimologia e História de whiplash

Por volta de 1300, las significava "um golpe, uma pancada," e mais tarde passou a ser "parte flexível de um chicote" (final do século 14), possivelmente imitando algum som; é semelhante a lash (v.1), que pode ser a fonte imediata disso. O Century Dictionary menciona que o irlandês lasg "um chicote, uma chicotada" tem origem inglesa. The lash "punição por chicotada" é da década de 1690.

"Um chicote, instrumento para conduzir animais e punir seres humanos," início do século XIV, whippe, derivado de whip (verbo) e possivelmente influenciado pelo neerlandês médio e baixo alemão wippe, que significa "movimento rápido."

Em 1756, passou a se referir a preparações de alimentos batidos. Em 1925, foi usado como o nome de um brinquedo de parque de diversões.

No contexto parlamentar, o termo é utilizado desde 1828 (o verbo nesse sentido é registrado desde 1742), originando-se da caça à raposa, onde whipper-in é a pessoa responsável por manter os cães de caça na trilha (veja whipper). Embora não fosse uma posição oficial, a função do whip parlamentar era, inicialmente, garantir a presença dos membros do partido em ocasiões importantes.