Significado de lash

lash:

golpe; chicote; amarrar

Etimologia e História de lash

lash(n.)

Por volta de 1300, las significava "um golpe, uma pancada," e mais tarde passou a ser "parte flexível de um chicote" (final do século 14), possivelmente imitando algum som; é semelhante a lash (v.1), que pode ser a fonte imediata disso. O Century Dictionary menciona que o irlandês lasg "um chicote, uma chicotada" tem origem inglesa. The lash "punição por chicotada" é da década de 1690.

Também de: c. 1300

lash(v.1)

Por volta de 1300, o verbo lash significava "desferir um golpe". Mais tarde, no final do século 14, passou a ser usado no sentido de "bater com um chicote, açoitar com uma correia", possivelmente de origem imitativa. A expressão lash out, que significa "atacar de forma violenta" (originalmente usada para se referir a cavalos), surgiu na década de 1560 e mantém o sentido mais antigo. Relacionados: Lashed; lashing.

Também de: c. 1300

lash(v.2)

"amar ou prender," como com corda ou fio, década de 1620, originalmente náutico, do francês lachier, do francês antigo lacier "atar com cadarços, prender com laços; prender, enredar" (veja lace (v.)). Relacionado: Lashed; lashing.

Também de: 1620s

Entradas relacionadas

lace(v.)

Por volta de 1200, o verbo "lace" surgiu com o significado de "prender (roupas, etc.) com laços e cordões," vindo do francês antigo lacier, que significa "entrelaçar, amarrar com laços, prender; capturar, enredar." Essa palavra se origina de laz, que significa "rede, laço, corda" (veja lace (n.)). No início do século 14, passou a ser usado no sentido de "apertar (uma peça de roupa) puxando seus cordões." A partir da década de 1590, começou a ser usado para "adornar com renda." O significado de "misturar (café, etc.) com um toque de bebida alcoólica" surgiu na década de 1670 e originalmente também se referia ao açúcar, vindo da ideia de "ornamentar ou enfeitar," como se faz com renda. A acepção de "bater, chicotear, marcar com a chicotada" apareceu na década de 1590, referindo-se ao padrão de marcas deixadas. Relacionado: Laced; lacing. A expressão Laced mutton era "uma gíria antiga para prostituta," segundo Johnson.

lashing(n.)

"uma surra, um açoite," por volta de 1400, substantivo verbal derivado de lash (v.1).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " lash "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "lash"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of lash