Anabaptism 的詞源

一羣基督徒的派別，認爲嬰兒洗禮無效，始於1530年代，字面意思是“再次施洗者”，源自現代拉丁語 anabaptista，來自晚期拉丁語 anabaptismus，“第二次洗禮”（從4世紀開始用於字面意義），源自教會希臘語 anabaptismos，來自 ana “再次，重新”（參見 ana-）+ baptismos “洗禮”（參見 baptism）。

最初在英國指的是那些實行成人洗禮並起源於1521年德國的教派。可能是因爲作爲一種新信仰，他們給已經在舊天主教或舊新教教堂受過洗禮（作爲嬰兒）的信徒施洗。現代的分支（尤其是門諾派和阿米什派）只施洗一次（成年人），不積極尋求信徒。這個名字也被用於指浸信會，通常是貶義的，可能是因爲他們的洗禮有多次浸沒。

"基督教信仰的入門聖禮，由授權的行政人員進行的浸入或塗抹水的儀式"，約1300年， bapteme，源自古法語 batesme, bapteme "洗禮"（11世紀，現代法語 baptême），源自拉丁語 baptismus，源自希臘語 baptismos，動作名詞，源自 baptizein（參見 baptize）。-s- 在14世紀末恢復使用。

其意義、資格和行政方法一直存在爭議。"作爲淨化、奉獻等的象徵性儀式洗禮"的比喻意義始於14世紀末。古英語中也用 fulluht 表示這個意思（約翰·洗者是 Iohannes se Fulluhtere）。

短語 baptism of fire "士兵第一次戰鬥經歷"（1857年）翻譯自法語 baptême de feu； 該短語最初是教會希臘語 baptisma pyros，意爲"通過洗禮獲得的聖靈的恩典"； 後來用於指殉道，尤其是火刑。

元音前的詞綴 an-，意爲：1. "向上，在地點或時間上向上"，2. "向後，反對"，3. "再次，重新"，源自希臘語 ana（介詞）"向上，在...上； 向，朝； 遍及； 向後，向後； 再次，重新"，源自 PIE 詞根 *an-（1）"在...上，在...上方"（參見英語同源詞 on）。在舊的醫療處方中， ana 本身的意思是"每個相等的數量"。