Boniface 的詞源

男性名。聖 Boniface（約675-754年）是一位盎格魯-撒克遜傳教士，傳教於歐洲日耳曼民族。

Contrary to the common opinion, this name derives not from Latin bonifacius 'well-doer,' but from bonifatius, from bonum 'good' and fatum 'fate.' The change to Bonifacius was due to pronunciation and from this was deduced a false etymology. Bonifatius is frequent on Latin inscriptions. Bonifacius is found only twice and these late (Thesaurus) ["Dictionary of English Surnames"]

與普遍看法相反，這個名字並不源自拉丁語 bonifacius “行善者”，而是源自 bonifatius，由 bonum “好”和 fatum “命運”組成。將其改爲 Bonifacius 是由於發音，從而推導出了錯誤的詞源。在拉丁銘文中， Bonifatius 很常見，而 Bonifacius 僅出現兩次，而且很晚纔出現（Thesaurus）。

這個名字在1803年開始被普遍用於“旅店老闆”的意思，源自喬治·法夸爾的流行喜劇《花花公子的計策》（1707年）中的旅店老闆威爾 Boniface。