Catholicism 的詞源

大約在十四世紀中期，catholik這個詞出現，意指「古代教會的教義」（在東西教會分裂之前），字面意思是「普遍接受的」。它源自法語catholique，進一步追溯到教會拉丁語catholicus，意為「普遍的、一般的」，而這又來自希臘語katholikos，源自短語kath' holou，意思是「總的來說、一般而言」。這個短語由kata（意為「關於」）和holos（意為「整體」）的屬格形式組成，最終可以追溯到原始印歐語根*sol-，意指「整體、完好無損」。

在中世紀拉丁語中，catholicus幾乎與Christianus同義，表示「構成或遵循教會的信仰和組織」，這是與地方性教派或異端的對立。

大約在1554年，隨著英國宗教改革的開始，這個詞以大寫C-的形式被新教徒用來指代羅馬教會。到1550年代，它在英語中普遍被理解為「包容一切、普遍的」。而「不狹隘或偏執」的含義則出現於1580年代。在古英語中，這個拉丁詞被翻譯為eallgeleaflic。

這個詞綴用於構成名詞，表示一種實踐、體系、教義等，源自法語 -isme 或直接源自拉丁語 -isma 、-ismus（意大利語、西班牙語 -ismo，荷蘭語、德語 -ismus 也有此詞綴），源自希臘語 -ismos，名詞後綴，表示一件事情的實踐或教學，源自以 -izein 結尾的動詞詞幹，這個動詞詞綴表示與其相連的名詞或形容詞的行爲。有關使用的區別，請參見 -ity。相關的希臘語後綴 -isma(t)- 影響了一些形式。