1823年，源自西班牙 Diego "詹姆斯"（見 James）。據說最初是美國英語俚語，指的是"出生於西班牙父母的人"，尤其是在新奧爾良； 它也用來指英國或美國船上的西班牙或葡萄牙水手。到了1900年，它的含義擴大到包括非水手，並主要指"意大利人"。聖雅各伯是西班牙的守護聖人，而 Diego 作爲"西班牙人"的泛指在17世紀的英語中有記載。Dago red "廉價的意大利葡萄酒"可追溯至1899年。
威爾士形式是 Iago，康沃爾形式是 Jago。大雅各（7月25日）是西比底和聖約翰的兄弟； 小雅各（5月1日）在聖經中鮮有提及，他被稱爲小雅各可能是因爲他比其他人更矮或更年輕。虛構的英國間諜 James Bond 始於1953年，由英國作家伊恩·弗萊明（1908-1964）創造，據說他可能從美國鳥類學家詹姆斯·邦德（1900-1989）的名字中取了這個名字，詹姆斯·邦德是加勒比海鳥類專家。
