Euphrosyne 的詞源

這個詞源元素在現代用法中表示“好的，良好的”，源自希臘語 eus “好的”， eu “良好的”（副詞），也表示“幸運地，快樂地”（與 kakos 相對），作爲名詞，“正確的，好的事業”，源自 PIE *(e)su- “好的”（源頭還包括梵語 su- “好的”，阿維斯塔語 hu- “好的”），最初是根詞 *es- “存在”的一個後綴形式。在複合詞中，希臘語單詞更多地表示“偉大，豐富，繁榮”，並與 dys- 相對。

元音前的詞綴 phren-, 意爲“心靈”，在醫學上也指“隔膜，將腹部與胸腔分開的肌肉”; 源自希臘語 phrēn, phrenos “心靈，精神”，也指“膈膜，隔膜”，還有（複數形式 phrenes) “心臟周圍的部位，胸部”，因此在胸腔或心臟作爲思想和情感的座位的概念下，也指“智慧，感覺，理智，心靈”。

這個詞的起源不確定; 沃特金斯將其歸於一個提議的原始印歐語根 * g w hren- “思考”。比克斯認爲與 phrassein “籬笆或圍欄”有聯繫“語義上有吸引力”，但存在語音上的困難，他認爲與 phrazomai “思考，考慮”（後來是 phrazein; 參見 phrase (n.)）本身就是一個孤立的詞，也是“相當可行”的。