Hesperus 的詞源

在14世紀末，「晚星，傍晚可見的金星」這個意思源自古法語 vespre，意為「傍晚，夜幕降臨」（12世紀，現代法語為 vêpre），進一步追溯至拉丁語 vesper（陽性名詞），vespera（陰性名詞），意指「晚星；傍晚」，詩意地也可解釋為「西方」。

這個詞與希臘語的 hesperos 有關，最終源自原始印歐語 *uekero-，意為「傍晚，夜晚」。這個詞的衍生詞包括亞美尼亞語的 gišer、古教會斯拉夫語的 večeru、波蘭語的 wieczór、俄語的 večer、立陶宛語的 vākaras、威爾士語的 ucher，以及古愛爾蘭語的 fescor，這些詞都與「傍晚」有關。它可能是根詞 *we-（意為「向下」）的擴展形式，這個詞源自梵語 avah，意為「向下，下降」，因此可以字面理解為「太陽落下的方向」。

「傍晚」這個意義在英語中的記錄可追溯至約1600年。vesper-bird（一般指在1821年，特指某種鳥類則出現於1874年）通常在夜幕降臨時歌唱。

古英語 Lucifer 指“撒旦”，也指“晨星，日出前天空中的金星”，還是黛安娜的別名或名字，源自拉丁語 Lucifer，意爲“晨星”，是形容詞的名詞用法，字面意思是“帶來光明的”，由 lux（屬格 lucis）“光”（源自 PIE 詞根 *leuk- “光，亮度”）和 ferre “攜帶，承載”組成，源自 PIE 詞根 *bher-（1）“攜帶”，也指“生育孩子”。晚上天空中的金星是 Hesperus。

認爲它是撒旦的正式名稱始於聖經中將希臘語 Phosphoros 翻譯爲它，該詞翻譯希伯來語 Helel ben Shahar 在以賽亞書 xiv.12 中出現——“你從天上墜落，哦，晨星，早晨之子！”[KJV]由於提到了從天堂墜落，這一節經文被基督徒們在精神上解釋爲指撒旦，儘管它字面上是指巴比倫王（見以賽亞書 xiv.4）。有時在後來的翻譯中被翻譯爲 daystar。

作爲“摩擦火柴”的意思，1831 年，縮寫爲 Lucifer match（1831）。16 世紀的形容詞形式包括 Luciferian 、Luciferine 、Luciferous。在 4 世紀，撒丁島卡利亞里的著名主教 Lucifer 是一個嚴格的反阿里烏斯派，被當地人視爲聖人。