廣告

Humpty-dumpty 的詞源

Humpty-dumpty(n.)

法國兒歌英雄(該韻律首次出現在英語中爲1810年),早期指“矮小笨拙的人,無論男女”(1785年),可能是 Humpty 的重複形式,是 Humphrey 的暱稱。與 Georgy-porgy 等相比。最初, humpty-dumpty 是一種飲料(1690年代),“用白蘭地煮的啤酒”,可能來自 humpdump,但聯繫不清楚,可能沒有聯繫。

'It's very provoking,' Humpty Dumpty said, ... 'to be called an egg — very!' ["Through the Looking-Glass," 1872]
“非常令人惱火,”Humpty Dumpty 說,“被稱爲雞蛋-非常!”【《鏡中奇遇記》,1872年】

相關條目

這個名字是男性專有名詞,源自古英語的 Hunfrið,,可能來自原始日耳曼語的 *hunfrid,由 *hun 意為「力量」和古英語的 frið 意為「和平」組成。到了16世紀,錯誤的古典拼寫 -ph- 已經很明顯。17世紀時,dine with Duke Humphrey 意味著不吃飯,儘管這個表達的原因現在已經不太清楚了。

    廣告

    Humpty-dumpty 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「Humpty-dumpty

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of Humpty-dumpty

    廣告
    熱門詞彙
    Humpty-dumpty 附近的字典條目
    廣告