廣告

Magnificat 的詞源

Magnificat(n.)

"聖母瑪利亞頌歌",約1200年,源自拉丁語第三人稱單數 magnificare,源自 magnus “偉大的”(源自 PIE 詞根 *meg- “偉大”)+ facere “製造,做”(源自 PIE 詞根 *dhe- “設置,放置”的組合形式)。這個名字來自聖母的讚美詩的開頭(路加福音1:46,在拉丁聖經中 Magnificat anima mea dominum “我的靈魂讚美主”),這首讚美詩被用作聖歌。

在學習 correct Magnificat 之前,使用 (before one has learnt Te Deum) 是16世紀至17世紀的表達,表示傲慢的挑剔,試圖做自己沒有資格做的事情。

相關條目

"聰明,時髦,好看",1868年,起源不明,可能是戲劇俚語,首次見於佈雷特·哈特的一首詩中,他說這是 Magnificat 的縮短和改變形式。相關詞彙: Niftily; niftiness

*dhē-,原始印歐詞根,意爲“設定,放置”。

它構成以下詞彙的全部或部分: abdomenabscondaffairaffect(第一動詞)“在心中留下印象”; affect(第二動詞)“假裝”; affectionamplifyanathemaantithesisapothecaryartifactartificebeatificbeneficebeneficencebeneficialbenefitbibliothecbodegaboutiquecertifychafechauffeurcomfitcondimentconfectionconfetticounterfeitdeeddeemdefacedefeasancedefeatdefectdeficientdifficultydignifydiscomfitdo(動詞); doom-domdumaedificeedifyeffaceeffectefficaciousefficientepithetfacadefacefacetfacial-facientfacilefacilitatefacsimilefactfaction(名詞1)“政黨”; -factionfactitiousfactitivefactorfactoryfactotumfacultyfashionfeasiblefeatfeaturefecklessfetish-ficfordoforfeit-fygratifyhaciendahypothecatehypothesisinconditeindeedinfectjustifymalefactormalfeasancemanufacturemetathesismisfeasancemodifymollifymultifariousnotifynullifyofficeofficinalomnifariousorificeparenthesisperfectpetrifypluperfectpontifexprefectprima facieproficientprofitprosthesisprothesispurdahputrefyqualifyrarefyreconditerectifyrefectorysacrificesalmagundisamadhisatisfysconcesufficesufficientsurfacesurfeitsynthesistayticking(名詞); theco-thematicthemethesisverify

它是以下詞彙的假定來源/其存在的證據爲:梵語 dadhati “放置,安排”; 阿維斯塔語 dadaiti “他放置”; 古波斯語 ada “他製造”; 赫梯語 dai- “放置”; 希臘語 tithenai “放置,設置,安置”; 拉丁語 facere “做,幹; 執行; 帶來”; 立陶宛語 dėti “放置”; 波蘭語 dziać się “正在發生”; 俄語 delat' “做”; 古高地德語 tuon,德語 tun,古英語 don “做”。

“大的”原始印歐語根。

它構成以下單詞或部分: acromegalyAlmagestCharlemagnemaestromagisterialmagistralmagistrateMagna Cartamagnatemagnitudemagnummagnanimitymagnanimousmagni-MagnificatmagnificencemagnificentmagnifymagniloquencemagniloquentMagnusmaharajahmaharishimahatmaMahayanaMaiamajestymajormajor-domomajoritymajusculemastermaximmaximummay(v.2)“參加五一節慶典”; Maymayormega-megalo-mickleMistermistralmistressmuchomega

這是一個假設的源頭,或是其存在的證據包括:亞美尼亞語 mets “偉大”; 梵語 mahat- “強大”, mazah- “偉大”; 阿維斯陀語 mazant- “偉大”; 赫梯語 mekkish “偉大,大”; 希臘語 megas “偉大,大”; 拉丁語 magnus “偉大的,大的,豐富的”, major “更大的”, maximus “最大的”; 中古愛爾蘭語 mag, maignech “偉大的,大的”; 中威爾士語 meith “長的,偉大的”。

    廣告

    Magnificat 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「Magnificat

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of Magnificat

    廣告
    熱門詞彙
    廣告