Mohawk 的詞源

1745年，源自美國西班牙語（1598年已有記錄），可能來自雅瓦派（一種尤曼語）'epache “人民”。有時被認爲來自祖尼語 apachu “敵人”（參見 F.W.霍奇，“美洲印第安人”，1907年），但這似乎是祖尼人對納瓦霍人的稱呼。

在法語中，“巴黎黑幫或暴徒”的意義可追溯至1902年，據說是由記者維克多·莫里斯創造的； 到了1908年，這個詞已經在英語中出現了。第一次世界大戰期間， Apache dance 是1990年代殘酷的“搖滾舞”的等價物。芬莫爾·庫珀的印第安小說在整個19世紀歐洲廣受歡迎，將庫珀小說中的印第安人在荒野中的生活方式與歐洲城市的黑暗生活進行比較，這種比較可以追溯到杜馬斯的 "Les Mohicans de Paris"（1854-1859）。德國作家卡爾·邁的模仿庫珀的作品（幾乎相當於剽竊）可能是導致“阿帕奇人”取代“莫希幹人”成爲歐洲大衆想象中的典型野蠻人的原因。還可參見 Mohawk。

1722年，來自 Choctaw（Muskogean）Chahta 的美國東南部原住民，意義不明，但也被認爲源自西班牙 chato 的“扁平”，因爲該部落有將男嬰頭部扁平化的習俗。

作爲花樣滑冰的一種步法，可以追溯到1892年，可能基於 Mohawk 的滑冰意義（它是該步法的變體）。有時在19世紀的美國英語中用來表示一種困難或難以理解的語言（與 Greek 相似，該詞從大約1600年開始用於此意義）。