Parzival 的詞源

大約在公元1300年（作為姓氏出現於公元1200年左右），percen，意指「在某物上打孔；強行穿過；用尖銳或尖頭工具刺穿」。這個詞源自盎格魯-法語的perser，古法語的percier，意為「刺穿、貫穿、穿透」（12世紀，現代法語為percer）。它可能源自俗拉丁語的*pertusiare，這是拉丁語pertusus的頻用形式，過去分詞為pertundere，意為「刺穿或鑽透」，由per（意為「穿過」，來自原始印歐語詞根*per- (1)，意指「向前」，因此引申為「穿過」）和tundere（意為「打擊、敲打」）組成，該詞源自原始印歐語*tund-，進一步來自詞根*(s)teu-，意為「推、擊、敲、打、刺」（參見obtuse）。相關詞彙包括Pierced（刺穿）和piercing（穿透的）。

「位於兩座山脈或高地之間的河谷地帶」，這個詞最早出現於14世紀，源自古法語 val，意指「山谷、溪谷」（12世紀），而其拉丁語根則是 vallem（主格形式為 vallis, valles），同樣意指「山谷」（參見 valley）。

如今這個詞「幾乎只在詩歌中使用」[《世紀詞典》，1895年]。自14世紀以來，它就與「這個世界作為一個充滿困難的地方」相聯繫；vale of years（意指「老年」）來自於《奧賽羅》。而Vale of tears（「這個世界作為一個困難的地方」）則可追溯至約1400年。另一個同樣意義的古老短語是 dale of dol（約15世紀中期）。

男性名字，源自諾曼底姓氏，來自一個地名，源自古法語 percer “刺穿，突破”（見 pierce）。作爲一個名字，有時也是 Percival 的簡稱（有關 Percival，請參見 Parzival）。這個男性名字在俚語中帶有軟弱或女性化的含義，可以追溯到1916年。