Philistine 的詞源

非常早期的時候，舊約中的沿海巴勒斯坦人之一，曾對以色列人發動戰爭，公元14世紀初，來自古法語 Philistin，源自晚期拉丁語 Philistinus，來自晚期希臘語 Philistinoi（複數），源自希伯來語 P'lishtim，意爲“P'lesheth" 人（“Philistia”）； 與阿卡德語 Palastu，埃及語 Palusata 相似； 這個詞可能是這個民族對自己的稱呼。因此，“異教徒敵人，無情的敵人”（約1600年）。

"文化水平不高的人"，1827年，最初出現在卡萊爾的作品中，由他和馬修·阿諾德推廣，源自德語 Philister "上帝話的敵人"，字面意思是"非利士人"，是聖經中的一個地區的居民，是以色列的鄰居（和敵人）（參見 Philistine）。

在德國學生俚語中流行（據說最早出現在耶拿，17世紀末），作爲對"城裏人"的蔑稱，因此，也被推廣爲"任何沒有文化的人"。 Philistine 在英語中從大約1600年開始以幽默的比喻意義使用，表示"沒有感情的敵人"。相關詞彙： Philistinism。

The people who believe most that our greatness and welfare are proved by our being very rich, and who most give their lives and thoughts to becoming rich, are just the very people whom we call Philistines. [Matthew Arnold, "Sweetness and Light," 1869] 

"那些最相信我們的偉大和福祉是通過我們變得非常富有來證明的人，而且他們最多花費自己的生命和思想去變得富有的人，正是我們所稱的 Philistines。" [馬修·阿諾德，《甜蜜與光明》，1869年]