Procrustean 的詞源

Procrustean(adj.)

1822年轉義義上，意爲“強制符合標準，通過變形力或殘害來實現統一性”，源自阿提卡的 Procrustes，一個傳說中擄掠旅客，將他們捆綁在牀上，要麼拉伸他們的四肢，要麼砍掉他們的腿以適應他的牀。名稱以 Herculean 結尾。1776年作爲 Procrustian 出現。這個比喻形象，儘管不是確切的詞，至少在1580年代就已經存在於英語中。

這個名字來自希臘語 Prokroustēs，意爲“一個拉伸的人”，來自 prokrouein “敲打，拉伸”，來自 pro “在……前面”（見 pro- ）+ krouein “打擊”，來自印歐語系的 *krou(s)- “推，撞，打破”（還包括俄語的 krušit' “打擊，蓋章”，立陶宛語的 kraušyti “蓋章”；俄語的 kroxa “小塊，碎屑”；立陶宛語的 krušti “蓋章，推（分開））”。 & nbsp;

也來自：1822

相關條目

Herculean(adj.)

1590年代，來自 Hercules + -an。"指巨大的尺寸、力量或勇氣，有時也指非常困難或危險"，暗示了這位英雄的勞動。

pro-

這個詞綴的意思是“向前，向前，向前”（如 proclaim， proceed）； “事先，提前”（prohibit， provide）； “照顧”（procure）； “代替，代表”（proconsul， pronoun）；來自拉丁語 pro（adv.，prep.）“代表，代替，之前，爲了，交換，正如”，它也被用作複合詞的第一個元素，並且有一個相似的形式 por-。

在某些情況下，也來自同源的希臘語 pro “之前，在前面，更早”，它也被用作希臘語的前綴（如 problem）。拉丁語和希臘語的詞都來自 PIE *pro-（源頭還包括梵語 pra- “之前，向前，向前”；哥特語 faura “之前”；古英語 fore “之前，爲了，因爲” fram “向前，從”；古愛爾蘭語 roar “足夠”），是根源 *per-（1）的擴展形式，“向前”，因此“在前面，在之前，朝向，靠近”等。

“支持，贊成”的普遍現代意義（pro-independence， pro-fluoridation， pro-Soviet 等）在古典拉丁語中並不存在，並且在19世紀早期的英語中得到證實。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

Procrustean 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「Procrustean」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of Procrustean