Herculean 的詞源

希臘英雄，宙斯和阿爾克墨涅之子，公元前1200年受到羅馬人崇拜，被視爲力量之神，最初是指海峽兩岸的柱子，也稱爲 Ercules，來自拉丁語 Hercles（伊特魯里亞語 Hercle），源自希臘語 Hērakles，字面意思是“赫拉的榮耀”； 來自 Hera（詳見該詞條）和 -kles “名聲”，這是希臘人名中常見的後綴，與 kleos “謠言、報道、新聞； 好的報道、名聲、榮耀”有關，源自 PIE *klew-yo-，是 *kleu- “聽到”的詞根的帶後綴形式。

自14世紀末以來，用於比喻力量。稱呼形式 Hercule 是羅馬常用的感嘆詞（尤其是 me Hercule!)，意爲“確實，當然”。這個星座在英語中被稱爲“Hercules”，最早出現在17世紀70年代。

1822年轉義義上，意爲“強制符合標準，通過變形力或殘害來實現統一性”，源自阿提卡的 Procrustes，一個傳說中擄掠旅客，將他們捆綁在牀上，要麼拉伸他們的四肢，要麼砍掉他們的腿以適應他的牀。名稱以 Herculean 結尾。1776年作爲 Procrustian 出現。這個比喻形象，儘管不是確切的詞，至少在1580年代就已經存在於英語中。

這個名字來自希臘語 Prokroustēs，意爲“一個拉伸的人”，來自 prokrouein “敲打，拉伸”，來自 pro “在……前面”（見 pro- ）+ krouein “打擊”，來自印歐語系的 *krou(s)- “推，撞，打破”（還包括俄語的 krušit' “打擊，蓋章”，立陶宛語的 kraušyti “蓋章”； 俄語的 kroxa “小塊，碎屑”； 立陶宛語的 krušti “蓋章，推（分開））”。 & nbsp;

這個詞綴的意思是“關於”，源自拉丁語 -anus，是一個形容詞後綴，有些情況下通過法語 -ain， -en 傳入。源自原始印歐語言 *-no-。