Puerto Rican 的詞源

波多黎各是西印度羣島大安的列斯羣島中的一個島嶼，西班牙語中意爲“富饒的港口”； 參見 port（n.1）+ rich（adj.）。1493年，克里斯托弗·哥倫布將這個名字賦予了島嶼北側的大海灣； 他稱這個島嶼爲 San Juan。隨着時間的推移，海灣的名字成爲了島嶼的名字，而島嶼的名字則被取代了在海灣發展起來的城鎮的名字。19世紀經常拼寫爲 Porto Rico； 目前的拼寫在1932年正式確定。

這個詞綴的意思是“關於”，源自拉丁語 -anus，是一個形容詞後綴，有些情況下通過法語 -ain， -en 傳入。源自原始印歐語言 *-no-。