puff-adder 的詞源

中古英语 naddre，源自古英语（西萨克逊） næddre（美尔西安 nedre，诺森布里亚 nedra），意为“蛇；伊甸园中的蛇”，来自原始日耳曼语 *naethro “蛇”（古诺尔斯语 naðra，中古荷兰语 nadre，古高地德语 natra，德语 Natter，哥特语 nadrs 也是该词源），来自原始印欧语根 *nētr- “蛇”（拉丁语 natrix “水蛇”（这个意义可能是通过与 nare “游泳”的民间联想）；古爱尔兰语 nathir，威尔士语 neidr “蛇，毒蛇”）。

现代形式代表了14世纪至16世纪对 a nadder 的错误分离为 an adder，有关此的更多信息请参见 apron， auger， nickname， orange， humble pie， aitchbone， umpire。 Nedder 仍然是北英格兰方言形式。

自中古英语以来，该词已被限制为毒蛇的通用名称，毒蛇是唯一的英国有毒爬行动物（尽管对人类通常不致命），然后通过扩展应用于其他地方的有毒或类似蛇的动物（puff-adder，等等）。与失聪的民间传说联系是通过诗篇第58篇1-5节。据信，毒蛇会堵住耳朵，以避免听到被叫来驱赶它的蛇 charmer 的声音。

古英語 pyffan， *puffian “用嘴吹”，起源於模擬語。與法語 pouf 相似。特別是“用快速、間歇性的爆炸吹氣”（14世紀早期）。意思是“喘氣，呼吸急促”（14世紀晚期）。

“用氣或空氣填充、膨脹或擴張”的意思是在1530年代出現的。不及物動詞的意思，指小腫脹和圓形突起，是在1725年出現的。“讚揚”這個及物動詞的比喻意義是從1530年代開始的； 到18世紀初逐漸演變成“帶有自我利益的讚揚，給予過度或奴性的讚揚”。相關： Puffed； puffing。