Rosinante 的詞源

唐吉訶德的馬，來自西班牙語 Rocinante，源自 rocin “疲憊的馬”+ antes “之前”，“這個名字是暗示唐吉訶德的戰馬曾經是一匹破舊的駑馬”[Klein]。Rocin 與古法語 rancin, roncin, ronci “運輸馬，駑馬”同源，但這個詞的起源不詳。它在中古英語（通過古法語）中被稱爲 rouncy “工作馬”（約1300年）。