Sadducee 的詞源

新約時期猶太團體成員, 中古英語 Saduce, 源自古英語, 源自拉丁語晚期的 Sadducaei（複數形式）, 來自希臘語 Zaddoukaios, 是對希伯來語 tzedoqi 不精確的音譯, 來源於個人名字 Tzadhoq “撒督” (撒母耳記下 VIII.17), 從中奴隸時期祭司們宣稱祖先的大祭司. 據約瑟夫斯所說，該教派否認死者的復活和天使和靈魂的存在，但後來的歷史學家認爲他們不僅是教派，更是祭司階級政黨。該男子的名字有時被認爲是意味着“正直的人”，但 OED 認爲這一點“語源學上站不住腳”。相關詞彙： Sadducean; Sadduceeism; Sadducaic; Saducaical; Saduceeic。

It is not easy to define exactly the doctrine of the Sadducees, because It was a negative rather than a positive philosophy, and a speculative rather than a practical system ; and for our knowledge of it we are almost wholly dependent on the representations of its opponents. It was the doctrine of the rich, the worldly, and the compliant. [Century Dictionary]

精確定義撒都該派的教義並不容易，因爲它是一種消極而不是積極的哲學，是一種思辨而不是實踐的體系； 而且，我們對它的瞭解幾乎完全依賴於對它的反對者的描述。這是有錢人、世俗人和順從者的信條。【世紀詞典】