廣告

Turkic 的詞源

Turkic(adj.)

1859年在民族学中,指的是一个长期在中亚地区建立并被视为与蒙古人相关的广泛种族成员,来自 Turk + -ic。也可比较 Turkoman

相關條目

約公元1300年,「奧斯曼帝國主導種族的人」,來自法語Turc,源自中世紀拉丁語Turcus,再源自拜占庭希臘語Tourkos,波斯語Turk,這個民族名稱的起源不明。在歐洲傳統上被認為是雅費特的神話之子。據說在土耳其語中意為「力量」。牛津英語詞典(1989年)比較了中文tu-kin,作為一個生活在阿爾泰山南部的民族的古老名稱(被一些人認為是匈奴人)。在波斯語中,turk除了作為民族名稱外,還可以意味「美麗的青年」、「野蠻人」、「強盜」,但這些不被認為是名稱的起源。

在英語中,奧斯曼帝國的蘇丹被稱為Grand Turk(15世紀晚期),而the Turk被用來集體指代「土耳其人民」或「奧斯曼權力」(15世紀晚期)。從14世紀尤其是16世紀到18世紀,Turk被不加區分地用於指代小亞細亞的穆斯林居民,反映了該帝國在西方心目中作為穆斯林國家的卓越地位。因此有了Turkery(1580年代),Turkism(1590年代)意為「伊斯蘭」。turn Turk最初是「皈依伊斯蘭」,後來普遍意為「經歷完全的惡化變化」(約公元1600年)。

When a man begins to sink in India. and is not sent Home by his friends as soon as may be, he falls very low from a respectable point of view. By the time that he changes his creed, as did McIntosh, he is past redemption. [Kipling, "To Be Filed for Reference," 1899]
當一個人在印度開始沉淪,並且沒有在可能的時候被朋友送回家,他從可敬的角度來看會非常低落。當他改變信仰時,如麥金托什所做,他已經無法救贖。[基普林,《待檔案參考》,1899年]

中英語Turkeis(複數),來自古法語形容詞turcois,歷史上也被應用於羅馬人和波斯人戰爭中的中東遊牧部落。

美國俚語意為「愛爾蘭血統的人」的用法可追溯至1914年,顯然起源於愛爾蘭裔美國人,但起源不明(有建議為愛爾蘭語torc「野豬,豬」)。Young Turk(1908年)是奧斯曼帝國一個政治團體的成員,該團體尋求土耳其民族的復興。

也稱 Turcoman,大約1600年,源自中世紀拉丁語 Turcomannus,來自波斯語 Turkman,字面意思是“像土耳其人一樣”,由 Turk-man “像”的組合而成。

中古英語中,“-ik-ick”均爲詞形成元素,表示“與...有關、具有...本質、由...製成、由...引起、類似於”,其源自法語“-ique”,並直接源自拉丁語“-icus”或同源的希臘語“-ikos”,表示“以...的方式; 涉及...的; 屬於...的”。源自 Proto-Indo-European 語言的形容詞後綴“*-(i)ko”,也產生了斯拉夫語“-isku”等表示起源的形容詞後綴,例如在許多姓氏中,源自 -sky 的俄語“-skii”。在化學中,比起“-ous”系列名稱的原子具有更高的化合價,最早見於1791年的 benzoic

在中古英語及之後,常常將其拼寫爲“-ick, -ike, -ique”。在早期現代英語中,常見其變體拼寫爲“-ick”(例如 critickethick),並流傳至英語詞典的19世紀初期。約翰遜支持這種拼寫,但韋伯斯特反對並最終佔上風。

    廣告

    分享「Turkic

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of Turkic

    廣告
    熱門詞彙
    廣告