V 的詞源

英語字母表中的第十個字母，發音爲“jay”，例如“kay”（-k-)，但以前寫作 jy，韻律與 -i- 相同，對應法語 ji。

這是最穩定的英語字母之一（它幾乎總是有相同的發音），它是字母表中的後來者，最初沒有發音價值。這個字母本身起源於大陸中世紀拉丁文 -i- 的抄寫修改。抄寫員在小 -i- 上添加了一個“鉤”，特別是在單詞或羅馬數字的最後位置，以區別於其他字母的筆畫。-i- 上的點（因此是 -j-)和代詞 I 的大寫是解決同樣問題的其他解決方案。

在英語中，中古英語時期， -j- 被用作羅馬數字，但是單詞以“i”音結尾時，使用 -y- 拼寫，因此不需要 -j- 來表示聲音。相反，它在17世紀左右引入英語，以代表從羅馬 i- 演變而來的輔音音素，自晚期拉丁語以來。在意大利語中， g- 被用來代表這個音素，但在其他語言中， j- 承擔了這個任務。這種用法最早見於西班牙語中，在1600年之前就已經存在。

No word beginning with J is of Old English derivation. [OED]

沒有以 J 開頭的單詞是古英語衍生詞。[OED]

英語詞典在19世紀之前沒有區分以 -i- 和 -j- 開頭的單詞，而且在使用字母表示序列順序時， -j- 曾被跳過。

在現代印刷的拉丁文文本中， -j- 經常用於表示拉丁文 -i- 在同一個音節中的 -a-, -e-, -o-, -u- 之前，這在拉丁文中發音爲現代英語 you， yam 等輔音，但這種習慣在拉丁學家中引起了爭議：

The character J, j, which represents the letter sound in some school-books, is an invention of the seventeenth century, and is not found in MSS., nor in the best texts of the Latin authors. [Lewis]

在一些學校教科書中代表字母音的 J， j 是17世紀的發明，在手稿和拉丁作家的最佳文本中都找不到。[Lewis]

在來自希伯來語的英語單詞中， -j- 代表 yodh，它相當於英語輔音 y（因此是 hallelujah），但後來許多希伯來名字的發音被調整爲現代的 -j-（比較 Jesus）。

「板金風向指示器」，14世紀中期（13世紀晚期作 phane），是英格蘭南部的一種變體（參見 V），源自 fane，意指「旗幟，標幟」。到了1580年代，這個詞也用來指「風車的板或刀片」。