accusative 的詞源

“目的地或運動目標表達的語法格，15世紀中葉起源於盎格魯-法語 accusatif，古法語 acusatif，或直接源自拉丁語 (casus) accusativus “控告的（格）”，來自 accusatus， accusare 的過去分詞“控告，投訴”（參見 accuse）。

拉丁語單詞被選擇爲不太準確地翻譯希臘語 (ptōsis) aitiatikē “被引起的（格）”，基於希臘單詞與希臘動詞 aitiasthai “控告”的相似性。希臘語 aitia 是兩者的詞根，既表示“原因”，也表示“控告”，因此導致了羅馬人的混淆。更準確的翻譯應該是 casus causativus。

通常它是直接賓語的格，但有時也表示“運動朝向”。法語、西班牙語和意大利語中的名詞和形容詞，這些語言對英語有很大影響，通常是從拉丁語的賓格形式派生而來。相關詞彙： Accusatival； accusatively。