adoptee 的詞源

"選擇自己的，通過選擇使自己擁有"，約於1500年，是從 adoption 反推而來，或者來自14世紀的古法語 adopter，或直接源自拉丁語 adoptare，意爲“爲自己選擇，選擇，採用”，尤其是“收養爲子女”，由 ad “對”（見 ad-)和 optare “選擇，希望，渴望”（見 option（n.））組成。

最初在英語中，適用於朋友、父親、公民等，以及兒童。具體意義上的“合法收養爲自己的孩子”和“擁抱、支持”一種做法、方法等，約於1600年左右。相關詞彙： Adopted； adopting。

在法律英語中（以及模仿它的語言中），這是一個詞形成元素，代表了過去分詞作爲名詞時的盎格魯-法語 -é 結尾（比較 -y（3））。由於這些有時與 -or 的代理名詞相結合，這兩個後綴成爲一對，用於表示行動的發起者和接收者。

不要與法語 -ée 混淆，它是一個女性名詞結尾（如 fiancée），來自拉丁語 -ata。