廣告

alas 的詞源

alas(interj.)

“woe” 的意思最早可追溯到 13 世紀中葉,起源於古法語 ha, las(後來演變爲現代法語 hélas),由 ha “啊” 以及 las “不幸的” 組成,原意爲“疲倦的、疲勞的”,起源於拉丁語的 lassus “疲勞”(源自 PIE 根詞 *‌‌lē- “放手、鬆弛”)。起初,“woe”的表達意義是疲勞而不是悲痛。

相關條目

原始印歐語根,意爲“放手,放鬆”。 

它構成或部分構成以下單詞: alas; allegiance; lassitude; last (adj.) “最後的”; late; latter; lenient; lenitive; lenity; let (v.) “允許”; let (n.) “停止,阻塞”; liege

它是假設的來源/其存在的證據由以下單詞提供:希臘語 ledein “疲倦”; 拉丁語 lenis “溫和的,柔和的,平靜的”, lassus “虛弱的,疲倦的”; 立陶宛語 lėnas “安靜的,平靜的,馴服的,緩慢的”, leisti “放開,釋放”; 古教會斯拉夫語 lena “懶惰的”,古英語 læt “懶散的,緩慢的”, lætan “留下”。 

    廣告

    alas 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「alas

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of alas

    廣告
    熱門詞彙
    廣告