*lē- 的詞源

“woe” 的意思最早可追溯到 13 世紀中葉，起源於古法語 ha, las（後來演變爲現代法語 hélas），由 ha “啊” 以及 las “不幸的” 組成，原意爲“疲倦的、疲勞的”，起源於拉丁語的 lassus “疲勞”（源自 PIE 根詞 *‌‌lē- “放手、鬆弛”）。起初，“woe”的表達意義是疲勞而不是悲痛。

"公民或臣民對政府或君主的義務或責任"，14世紀晚期， alligeaunce，由英語形成，源自盎格魯-法語 legaunce，意爲“臣民對其領主的忠誠”，源自古法語 legeance，源自 liege（見 liege（形容詞））。由於與現已廢棄的法律術語 allegeance “減輕，緩和”（參見 allay（動詞））混淆而拼寫錯誤。普遍的比喻意義“承認對尊重或責任的要求，遵守義務”可追溯至1732年。據說法語 allégeance 在這個意義上是源自英語。