alarm 的詞源

14世紀晚期，“面對危險或敵人的召喚”，來自14世紀的古法語 alarme，源自意大利語 all'arme “to arms！”（字面意思是“到武器”）； 這是短語 alle arme 的縮寫。

Alle 本身是 a “to”（來自拉丁語 ad； 見 ad-）和 le 的縮寫，來自拉丁語 illas，是 ille 的女性賓格複數，意爲“the”（見 le）； 再加上 arme，來自拉丁語 arma “武器”（包括盔甲），字面意思是“工具，器具（用於戰爭）”，源自 PIE 詞根 *ar- “拼合在一起”。

這個感嘆詞被用作召喚或警告的詞（類似於 alert）。16世紀將其擴展爲“任何警示危險或喚醒的聲音”，以及發出這種聲音的裝置。從15世紀中期開始，它被用作“一種恐懼驚奇的狀態”； “擔憂，不安”的弱化意義始於1833年。變體 alarum（15世紀中期）是由於發音形式中的滾動 -r-。在早期，它有時被翻譯爲 all-arm。Alarm clock 的證據可以追溯到1690年代（作爲 A Larum clock）。

1580年代，“爲了防禦而發出的警報”，源自於英語單詞 alarm（警報）或法語單詞 alarmer（16世紀），源自於法語中的名詞。1650年代開始出現“因感到危險而感到驚訝”的意思。相關詞彙： Alarmed（受驚的）； alarming（令人擔憂的）。