alder 的詞源

晚期古英語 elch，來自古諾爾斯語 elgr 或來自古英語 elh， eolh 的變形（可能通過法國抄寫員），或者可能來自中古高地德語 elch（OED 的建議），所有這些都來自原始日耳曼語 *elkh-（也是古高地德語 elaho 的來源）。現代詞語“不是古英語詞語的正常語音代表”[OED]。

這些日耳曼語詞彙與波羅的-斯拉夫語中的“鹿”一般的詞彙相關（例如俄語 losu，捷克語 los； 還參見 eland），來自 PIE *olki-，可能與根源 *el-（2）“紅色，棕色”（在動物和樹木名稱中）有關； 比較梵語 harina- “鹿”，來自 hari- “紅棕色”。希臘語 alke 和拉丁語 alces 可能是日耳曼語藉詞。應用於北美看起來相似但無關的動物。良善和保護性的麋鹿會創立於紐約市1868年，最初是一個演員和作家的社團。

這個名字是對位於德克薩斯州聖安東尼奧的方濟會 Mission San Antonio de Valero（始建於1718年，1793年解散）的暱稱；在美國西班牙語中，字面意思是「白楊樹」（在新西班牙時期，也指「棉白楊」），來自 alno，意指「黑白楊」，源自拉丁語 alnus，意為「榿樹」（參見 alder）。

這個名字可能是因為附近生長著樹木（可以比較一下新墨西哥州的 Alamogordo，字面意思是「大白楊」，以及西班牙語的 alameda，意指「兩側有樹排成行的陰涼公共步道」）；不過，這個流行的名字似乎是從1803年至1813年期間開始的，當時舊的傳教士建築是來自新比薩亞的墨西哥小鎮 Alamo de Parras 的一個西班牙騎兵公司的基地。