廣告

amusement 的詞源

amusement(n.)

1640年代,“注意力的轉移”,尤其是在軍事行動中,源自法語 amusement,是 amuser 的名詞形式(見 amuse)。

And because all bold and irreverent Speeches touching matters of high nature, and all malicious and false Reports tending to Sedition, or to the Amusement of Our People, are punishable ... (etc.) [Charles II, Proclamation of Oct. 26, 1688]
因爲所有關於高層次事務的大膽和不敬的言論,以及所有有關煽動或娛樂我們人民的惡意和虛假的報道,都是可以懲罰的...(等等)[查爾斯二世,1688年10月26日的公告]

“消遣,遊戲,玩耍,任何愉快地分散注意力的事物”(從職責、工作等中)的意思始於1670年代,最初是貶義的; “愉快的消遣”這一含義始於1690年代。1862年出現了 Amusement hall,1897年出現了 amusement park

相關條目

15世紀晚期,“轉移注意力,欺騙,愚弄”,源自古法語 amuser “愚弄,戲弄,欺騙,誘捕; 取笑”,字面意思是“引起沉思”(作爲一種分心),由 a “在,到”(來自拉丁語 ad,但在這裏可能是一種因果前綴)和 muser “沉思,凝視”(見 muse(v.))組成。

最初的英語意義已經過時; 從1630年代開始記錄“轉移注意力,引起興趣”的意義,但在18世紀之前,主要意義是通過首先佔據注意力來“欺騙,欺詐”。 “這個詞在1600年之前沒有被廣泛使用,也沒有被莎士比亞使用”[OED]。 Bemuse 保留了更多的原始含義。希臘語 amousos 的意思是“沒有繆斯女神”,因此是“未受教育的”。

    廣告

    amusement 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「amusement

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of amusement

    廣告
    熱門詞彙
    amusement 附近的字典條目
    廣告