廣告

antonym 的詞源

antonym(n.)

"反義詞",1867年,被創造出來作爲 synonym 的相反詞,來自希臘語 anti "相反的,反對的"(見 anti-) + onym "名稱"(來自 PIE 詞根 *no-men- "名稱")。也許是由 C.J.史密斯牧師在他的書《同義詞和反義詞》(1867年)中引入英語的。

UNDER the head of Synonyms and Antonyms, Archdeacon Smith arranges words which form an antithesis to one another. The word "antonym" is, we believe, a new formation but useful. [Journal of Sacred Literature, July 1867]
Synonyms and Antonyms 的標題下,史密斯執事排列了相互對立的詞語。我們相信,“反義詞”這個詞是一個新的構詞法,但很有用。[《神聖文學雜誌》,1867年7月]

法語 antonyme(1842年),德語 antonym(1859年之前)更早。非希臘語的替代詞 counterterm 已經被淡化了。

相關條目

「具有與另一詞相同意義的詞」,15世紀早期,synonemesinonyme,來自古法語synonyme(12世紀)和直接來自晚期拉丁語synonymum,源自希臘語synōnymon「具有與另一詞相同意義的詞」,名詞用法為中性形式的synōnymos「具有相同名稱的,同義的」,來自syn-「一起,相同」(參見syn-)+ onyma,艾奧利亞方言形式的onoma「名稱」(來自原始印歐語根*no-men-「名稱」)。

antonym相對。在中古英語中也作為伊西多爾於7世紀所著書籍的名稱,書中人與理性之間的對話以不同方式描述相同情境。直到18世紀通常以複數形式出現,synonymes,或如果是單數形式,則為synonyma。這個詞的現代形式「幾乎只在詞典中出現,直到18世紀末才開始出現」[OED, 2nd edition, print, 1989]。

But what we have long and loosely called synonyms are now understood to be, with trifling exceptions, pseudo-synonyms, by which are meant vocables approximating in import, but not equipollent or interchangeable. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]
但我們長期以來鬆散地稱之為synonyms的詞,現在被理解為,除了微不足道的例外,伪同义词,這些詞的意義相近,但不等值或可互換。[Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

霍爾選擇作為技術上精確的詞來替代同義詞的是homœosemants

希臘語詞源,表示“反對,相反,代替”,在元音和 -h- 前縮寫爲 ant-,源自古法語 anti-,直接源自拉丁語 anti-,來自希臘語 anti(介詞)“在...上方,反對,相反; 代替,以...代替; 和...一樣好; 以...的代價; 爲了...的緣故; 與...相比; 反對; 作爲回報; 相反的”,源自 PIE *anti “反對”,也表示“在前面,在之前”(來自詞根 *ant- “前面,前額”,帶有表示“在前面,在之前”的派生詞),在意大利語中變成了 anti-(因此有了 antipasto),在法語中也是如此。

它與梵語 anti “在...上方,反對”和古英語 and-answer 中的第一個元素)有同源關係。在希臘語中是一個常見的複合元素,在某些組合中,由於語音美感的原因,它變成了 anth-。它出現在中古英語中的一些單詞中,但在現代英語中的詞彙構成中並不常用。在一些英語單詞中(anticipateantique),它代表拉丁語 ante

在名詞複合詞中,它具有“反對,相反”的意義(Antichristanti-communist),重音仍然在 anti- 上; 在形容詞中,它保留了其舊的介詞意義“反對,相反”,重音仍然在另一個元素上(anti-Christiananti-slavery)。

“名稱” Proto-Indo-European 詞根。

它成爲了以下單詞或詞根的全部或部分: acronym; allonym; ananym; anonymous; antonomasia; antonym; binomial; caconym; cognomen; denominate; eponym; eponymous; heteronym; homonym; homonymous; hyponymy; ignominious; ignominy; innominable; Jerome; matronymic; metonymy; metronymic; misnomer; moniker; name; nomenclature; nominal; nominate; noun; onomastic; onomatopoeia; paronomasia; paronym; patronym; patronymic; praenomen; pronoun; pseudonym; renown; synonym; synonymy; synonymous; toponym

這是一種假想的詞源/存在的證據源自於以下語言:梵語 nama; 阿維斯塔語 nama; 希臘語 onoma, onyma; 拉丁語 nomen; 古教堂斯拉夫語 ime, 屬格 imene; 俄語 imya; 古愛爾蘭語 ainm; 古威爾士語 anu “名稱”; 古英語 nama, noma,古高地德語 namo,古斯堪的納維亞語 nafn,哥特語 namo “名稱”

    廣告

    antonym 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「antonym

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of antonym

    廣告
    熱門詞彙
    廣告