廣告

apheresis 的詞源

apheresis(n.)

同時, aphaeresis,"單詞或音節在開頭被刪減",可追溯至公元1610年代。源自拉丁語的 aphaeresis,該詞彙被語法學家使用,源自希臘語 aphairesis "取走",而該希臘語源自 aphairein "取走",由 apo "從...中,從...上"(參見 apo- )與 hairein "取"(參見 heresy )融合而來。相關詞彙: Apheretic

相關條目

"與既定標準不符的信條或觀點"(或者,如約翰遜所定義的那樣,是“私人的觀點,不同於天主教和正統教會的觀點”),公元1200年左右,源自古法語 heresieeresie “異端邪說”,並因此延伸出“雞姦,不道德行爲”(12世紀),源自拉丁語 hæresis,“思想流派,哲學派別”。拉丁詞源自希臘語 hairesis,“選擇或挑選自己的東西,選擇,取得手段; 有意的計劃,目的; 哲學派別,學派”,源自 haireisthai “拿,抓”,中間語態 hairein “選擇”,一個起源不明的詞,可能與赫梯語 šaru “戰利品”,威爾士語 herw “戰利品”同源; 但 Beekes 提供了“沒有詞源學”。

基督教作家在新約中使用希臘語單詞來指稱各種派別、學派等:撒都該派、法利賽派,甚至基督教徒,作爲猶太教的派別。因此,在晚期拉丁語中,基督教作家使用的拉丁語單詞的意思是“非正統的宗教派別或教義”。但在英語聖經中,它通常被翻譯爲 sect。英語中的轉義(非宗教)用法始於14世紀晚期。

在1880年,這個詞在語言學中被用來描述「因為失去一個開頭的短促、無重音的元音而產生的現象」。它是由-icaphesis(1880年)組成的,這個詞「是編輯建議的」(指的是Sir James A.H. Murray),用來形容「在一個詞的開頭,短促無重音的元音逐漸且無意識地喪失」的情況【《牛津英語詞典》,1989年】。

這個詞源自希臘語aphienai,意思是「放手,發出」,來自apo(意為「從……」的同化形式,參見apo-)+ hienai(意為「發送,投擲」,源自原始印歐語根*ye-,意為「投擲,推動」)。可以與apheresis進行比較。

類似於squire(名詞,來自esquire)、venture(來自adventure)、中世紀英語中的taint(動詞,來自attaint)、spite(名詞,來自despite)、tire(名詞,來自attire)、tail(名詞2,來自entail)、tend(動詞2,來自attend)。許多類似的省略變體並未存活下來,例如stablish(來自establish)、prentice(名詞,來自apprentice)。tice(動詞)、ticement在中世紀英語中常用來表示entice(誘惑)、enticement(誘惑行為)。這些變體有時會重疊:例如tention(約1600年)可能是intention(意圖)或contention(爭論)的縮寫(在現代也可能指attention!,注意!)。

元音前的詞綴 ap-,意爲“來自,遠離; 分離,脫離,擺脫”,源自希臘語 apo,“從……來,離開; 之後; 血統上的後代”,在複合詞中表示“分離,脫離; 完成,結束; 再次回到”,在時間上表示“之後”,在起源上表示“來自,出自; 因爲”,源自 PIE 詞根 *apo-,“離開,遠離”(源頭還包括梵語 apa “遠離”,阿維斯陀語 apa “遠離”,拉丁語 ab “離開,從……來”,哥特語 af,古英語 of “離開”,現代英語 ofoff)。

    廣告

    apheresis 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「apheresis

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of apheresis

    廣告
    熱門詞彙
    廣告