aquatint 的詞源

「顏色、色調、色相、染色」，大約在1600年出現，源自拉丁語 tinctus，意為「染色」，來自 tingere，意為「染色」（參見 tincture，並比較 tint (n.)）。作為動詞「上色、染色」，出現於15世紀初，形式有 tincten、teinten（比較 taint）。

這個詞源元素的意思是“水”，源自拉丁語 aqua “水； 海洋； 雨水”，與原始日耳曼語 *akhwo（古英語 ea “河流”，哥特語 ahua “河流，水”，古諾爾斯語 Ægir，海神的名字，古英語 ieg “島嶼”）同源，源自 PIE 詞根 *akwa- “水”。

*akwā-，原始印歐語根，“水”的意思。

它全稱或部分構成了： aqua； aqua-； aqua vitae； aqualung； aquamarine； aquanaut； aquarelle； aquarium； Aquarius； aquatic； aquatint； aqueduct； aqueous； aquifer； Aquitaine； eau； Evian； ewer； gouache； island； sewer (n.1)“水流”。

這個語根的來源有許多假說，並有以下跡象證明它的存在: 梵語 ap “水”； 赫梯語 akwanzi “他們喝水”； 拉丁語 aqua “水，海，雨”； 立陶宛語 upė “一條河流”； 古英語 ea “河流”，哥特語 ahua"河流，水”。但 Boutkan（2005）寫道只有日耳曼語和拉丁文是確定的，古愛爾蘭語 ab 可能與其有關，“Pokorny（1959）中的其餘證據是不確定的”。