ardurous 的詞源

“heat of passion or desire,” 中古英語詞彙 ardour，源自12世紀的古法語 ardure “熱度，發熱； 炎症； 激情”（現代法語 ardeur），源自拉丁語 ardorem（主格 ardor）“火焰，火，燃燒，熱度”； 也指感情等“熱切，熱情”，源自 ardere “燃燒”（源自 PIE 詞根 *as- “燃燒，發光”）。在中古英語中用於指卑劣的激情； 自彌爾頓時代以來用於指高尚的激情。

1530年代，"難以完成的，難以做到的，需要大量努力的"，源自拉丁語 arduus "高的，陡峭的"，也引申爲"困難的，難以達到的"（源自 PIE 根詞 *eredh- "高的"； 參見 ortho-）。"高的，陡峭的，難以攀爬的"的字面意義在1709年的英語中有記錄。相關詞彙： Arduously； arduousness。

What is arduous requires more energy and endurance, and is less within the reach of common powers, than what is hard. Its primitive meaning of steep climbing is still felt in it, and makes it suggestive of severe and protracted effort. [Century Dictionary]

arduous 需要更多的能量和耐力，不像 hard 那樣容易達到。它原始的攀爬意義仍然存在，並使其暗示了嚴峻而持久的努力。[世紀詞典]