ark 的詞源

中古英語 arke，源自古英語 earc，古北安布里亞語 arc，主要指挪亞方舟，但也指聖所中的法櫃（內含法律板塊的箱子），源自拉丁語 arca “大箱子，箱子”（見 arcane），這個詞在《歐盟譯本》中使用。它也被借用到古高地德語中（arahha，現代德語 Arche）。

通常在12世紀晚期作爲“箱子，盒子”使用。在中古英語中有時也指“胸部或胸膛作爲情感的座位”。從挪亞的意義中延伸出“避難所”的意思（17世紀）。作爲一種船或舟的名稱，從15世紀末開始使用。在19世紀美國，特別是一種大型的扁底河船，用於將農產品、牲畜等運往市場。