assimilation 的詞源

15世紀初，生理學上的“吸收並使其成爲身體的一部分”，源自拉丁語 assimilatus，是 assimilare 和 assimulare 的過去分詞，“使相似，複製，模仿，假裝”，來自 ad 的同化形式，“到”（見 ad-) + simulare “使相似”，來自 similis “像，類似，同類”（見 similar）。

“使相似，使相似”，及不及物動詞“被合併進去”的意思來自1620年代。在語言學中，“使言語一致或協調”，始於1854年。相關詞彙： Assimilated； assimilating。

"提倡種族或民族融合的人"，起源於1900年，最初是指夏威夷和美國在對西班牙戰爭中獲得的領土； 後來指歐洲國家的猶太人； 參見 assimilation + -ist。在葡萄牙語中， assimilado（字面意思爲“同化”， assimilar 的過去分詞）被用作葡萄牙殖民地非洲原住民的名詞，他們被承認享有平等的權利和公民身份。

同時也有 mal-assimilation（“消化不良，營養不良”）一詞，出現於1840年，由 mal- 和 assimilation 組成。