廣告

asyndeton 的詞源

asyndeton(n.)

“由省略连词组成的修辞格,”1580年代,来自拉丁语,源自希腊语 asyndeton,中性形式 asyndetos “不连接的”,来自 a- “不,缺乏”(参见 a- (3)) + syndetos,来自 syndein “绑在一起”,来自 syn- “一起”(参见 syn-)+ dein “绑”,与 desmos “带子”相关(来自原始印欧语根 *dē- “绑”)。

"I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour One thing or other." ["The Tempest"]
“我怜悯你,费心让你说话,教你每小时一件事或另一件事。” [《暴风雨》]

相關條目

"缺乏連詞的特點",1823年; 見 asyndeton + -ic

前綴意爲“沒有,無”,源自希臘語 a-an-,“沒有”(“alpha privative”),源自 PIE 詞根 *ne- “沒有”(也是英語 un- 的來源)。

在希臘語中的單詞中,例如 abysmaladamantamethyst; 也部分本土化爲否定前綴(asexualamoralagnostic)。古代的 alpha privatum 表示缺乏或不存在。

希臘語中還有一個 alpha copulativuma-ha-,表示聯合或相似,這是在 acolyteacousticAdelphi 等單詞中表示“一起”的 a-。它源自 PIE 詞根 *sem-(1)“一個; 作爲一個,與……一起”。

這個詞素源自希臘語(對應於拉丁語的 con-),意思是「與……一起、共同;相似;同時」,有時也用作補充或強調。它來自希臘語的 syn(介詞),意為「與、一起、伴隨、在……的陪伴中」,源自原始印歐語的 *ksun-,意為「與」,這個詞根也出現在俄語的 so-(意為「與、一起」),源自古俄語的 su(n)-

希臘語的前綴在演變過程中與 -l- 融合,並在 -s--z- 前縮減為 sy-,在 -b--m--p- 前則變為 sym-。自約1860年起,這個前綴在現代科學詞彙中非常活躍,並且自1970年代以來,也被用來表示「合成的」意義。

    廣告

    asyndeton 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「asyndeton

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of asyndeton

    廣告
    熱門詞彙
    廣告