asymptomatic 的詞源

「具有症狀性質的，指示性的」，這個詞大約出現在1690年代，來自法語 symptomatique，或直接源自晚期拉丁語 symptomaticus，其詞幹來自 symptomat-，即 symptōma（參見 symptom）。「指示（某事）」這一普遍意義則出現於1751年。相關詞彙包括：Symptomatical（1580年代）；symptomatically。

前綴意爲“沒有，無”，源自希臘語 a-， an-，“沒有”（“alpha privative”），源自 PIE 詞根 *ne- “沒有”（也是英語 un- 的來源）。

在希臘語中的單詞中，例如 abysmal， adamant， amethyst； 也部分本土化爲否定前綴（asexual， amoral， agnostic）。古代的 alpha privatum 表示缺乏或不存在。

希臘語中還有一個 alpha copulativum， a- 或 ha-，表示聯合或相似，這是在 acolyte， acoustic， Adelphi 等單詞中表示“一起”的 a-。它源自 PIE 詞根 *sem-（1）“一個； 作爲一個，與……一起”。