auto-focus 的詞源

1640年代，“聚焦點”，源自拉丁語 focus “壁爐，火爐”（也比喻爲“家庭，家庭成員”），其起源不詳。在後古典時期用於表示“火”本身； 開普勒（1604年）在數學上採用了“聚焦點”的意義，可能是根據透鏡的燃燒點的類比（純粹的光學意義的單詞可能在開普勒之前就存在，但沒有記錄）。霍布斯在1650年代將其引入英語。轉義爲“活動或能量的中心”首次記錄於1796年。

這個詞根來自希臘語，意思是「自己、自己的、獨自一人、由自己」(特別是從1895年起指「汽車」)。它源自希臘語的 autos，這是一個反身代詞，意指「自己、同一個」，具體來源尚不明。這個詞根在古希臘語中也很常見，類似於現代英語，但大多數古老的詞彙在歷史的長河中已經消失殆盡。

在希臘語中，作為詞根的 auto- 表達了「自己、自己的、獨立地（由自己）」、「自然地、本土的、非人為的」、「恰好、正確地」以及「與……一起」等含義。在元音前，它變為 aut-；在送氣音前，則變為 auth-。此外，這個詞根還可以作為前綴，用於專有名詞，例如 automelinna 意指「梅琳娜本人」。其對應的前綴則是 allo-。