balk 的詞源

“also baulk，中古英語 balke，源自古英語 balca “山脊，河岸”，受古挪威語 balkr “土地山脊”的影響，尤指兩個犁溝之間的山脊，兩者均源自原始日耳曼語 *balkon-（源頭還包括古撒克遜語 balko，丹麥語 bjelke，古弗裏西亞語 balka，古高地德語 balcho，德語 Balken “梁，椽”），源自 PIE 詞根 *bhelg- “梁，木板”（源頭還包括拉丁語 fulcire “支撐，支持”， fulcrum “牀柱”； 立陶宛語 balžiena “橫杆”； 可能還包括希臘語 phalanx “樹幹，原木，戰鬥隊形”）。 意大利語 balco “梁”源自日耳曼語（參見 balcony）。

在舊用法中，特別是“田地中未犁過的條帶，通常沿着並標誌着邊界。”現代意義是比喻，代表障礙或阻礙（參見 balk（v.）），或者“犁過時錯過的一塊”意爲“錯誤，失敗。”因此，在棒球中，“投手做出投球動作，但沒有投球”的動作，可追溯至1845年，可能源自犁田的意義。

14世紀晚期，“在耕作時留下未犁的壟溝”，源自 balk（名詞）。擴展意義上的“有意忽略，故意省略”始於15世紀中期。大多數現代意義都是比喻，來自於田野中障礙或阻礙的壟溝的概念：停止前進的意義（如馬遇到障礙物）始於15世紀晚期； 拒絕的意義始於1580年代。關於棒球的意義，請參見名詞。相關： Balked； balking。