barratry 的詞源

15世紀初，“出售教會或國家職位”，源自古法語 baraterie “欺騙，詭計”，源自 barat “瀆職，欺詐，詭計”，其來源不明，可能源自凱爾特語。

在海事法中，“船員或軍官的不當行爲，導致所有者損失”，自1620年代起就有記錄。 “經常提起法律訴訟的罪行”一詞的意義來自1640年代。該詞的意義與中古英語 baratri “戰鬥，戰鬥”（約1400年）的意義有些混淆，源自古諾爾斯語 baratta “戰鬥，競賽，爭鬥”。

這是中古英語中的一個活躍詞彙，形式包括 baraten “擾亂和平”（15世紀中葉）； baratour “煽動暴亂，欺負”（14世紀末，13世紀中期作爲姓氏）。美國路易斯安那州的 Barataria Bay 來自西班牙語 baratear “欺騙，欺騙”，與法語詞源相同； 該海灣因其入口通道的困難而得名。