bedeck 的詞源

15世紀中期，"dekke"指的是覆蓋在船的一部分上方的覆蓋物，源自於中古荷蘭語"dec"、"decke"，意爲“屋頂，覆蓋物”，源自於原始日耳曼語"*thakam"（源頭還包括“thatch”），源自原始印歐語根"*(s)teg-"，意爲“覆蓋”。

該詞義早期從“覆蓋物”擴展到“船上的平臺”。意爲“玩遊戲必需的一副牌”出現於1590年代，或許是因爲牌堆像船上的甲板一樣。"Tape-deck"（1949年）指舊式卷軸磁帶錄音機的平坦表面。

Deck-chair（1844年）之所以這樣稱呼，是因爲它們曾經在海上客輪上使用。"On deck"（1740年之前）在航海中的使用特別是指“準備行動或任務”； 在棒球中擴展爲指擊球手等待輪到他上場，始於1867年。"clear the deck"（1852年）意爲“爲行動做好準備”，或許是法語"débarasser le pont"的翻譯。

動詞和名詞的詞綴，具有廣泛的意義：“大約，周圍； 徹底，完全； 使，引起，似乎； 提供； 在，到，爲了； ”源自古英語 be- “大約，周圍，四面八方”（bi 的無重音形式，表示“通過”； 參見 by（介詞））。該形式在重讀位置和一些更現代的構詞中保持爲 by-（如 bylaw， bygones， bystander）。

古英語前綴還用於構成及物動詞和否定前綴（如 behead）。“四面八方，周圍”這一意義自然擴展到包括強調使用（如 bespatter “四處濺灑”，因此“濺灑得很多”， besprinkle 等）。Be- 也可以表示因果關係，或具有任何所需的意義。這個前綴在16世紀至17世紀是生產性的，用於構成有用的詞彙，其中許多詞彙已經不再使用，例如 bethwack “狠狠地打”（1550年代）和 betongue “在言語中攻擊，責罵”（1630年代）。