befoul 的詞源

古英語 fulian 意爲“變得骯髒、腐爛、腐朽”，源自 ful（參見 foul（形容詞））。及物動詞意爲“弄髒、污染”，始見於公元1200年。意爲“糾纏不清”（主要用於航海）的含義始見於1832年，可能源自 foul（形容詞）的意義“被任何固定或附着的物體阻礙”（15世紀後期）。“這個術語通常與 clear 相對，意味着糾纏、困擾或相反：例如， to foul the helm，意爲由於舵被繩索或其他裝備纏繞而無法操縱船舵” [傑弗裏·卡倫德爵士，《海上旅行》，1943年]。相關詞彙： Fouled； fouling。因此， foul anchor（1769年）指的是纜繩鬆弛繞在船錨柄或犁型犁齒上的錨； 到1832年時已成爲海軍的標誌。

動詞和名詞的詞綴，具有廣泛的意義：“大約，周圍； 徹底，完全； 使，引起，似乎； 提供； 在，到，爲了； ”源自古英語 be- “大約，周圍，四面八方”（bi 的無重音形式，表示“通過”； 參見 by（介詞））。該形式在重讀位置和一些更現代的構詞中保持爲 by-（如 bylaw， bygones， bystander）。

古英語前綴還用於構成及物動詞和否定前綴（如 behead）。“四面八方，周圍”這一意義自然擴展到包括強調使用（如 bespatter “四處濺灑”，因此“濺灑得很多”， besprinkle 等）。Be- 也可以表示因果關係，或具有任何所需的意義。這個前綴在16世紀至17世紀是生產性的，用於構成有用的詞彙，其中許多詞彙已經不再使用，例如 bethwack “狠狠地打”（1550年代）和 betongue “在言語中攻擊，責罵”（1630年代）。