begird 的詞源

古英語 gyrdan “在周圍繫上腰帶或束帶； 環繞； 用柔軟的材料綁定； 賦予屬性”，源自原始日耳曼語 *gurdjan（也源自古諾爾斯語 gyrða，古撒克遜語 gurdian，古弗里斯蘭語 gerda，荷蘭語 gorden，古高地德語 gurtan，德語 gürten），源自 PIE *ghr-dh-, 詞根 *gher-（1）的帶後綴形式，意爲“抓住，包圍”。相關詞彙： Girded； girding。

Throughout its whole history the English word is chiefly employed in rhetorical language, in many instances with more or less direct allusion to biblical passages. [OED]

在其整個歷史中，英語單詞主要用於修辭語言，許多情況下直接或間接地暗示聖經段落。[OED]

如 to gird oneself “繫緊腰帶，收攏寬鬆的衣服，爲任務或旅程做準備。”

動詞和名詞的詞綴，具有廣泛的意義：“大約，周圍； 徹底，完全； 使，引起，似乎； 提供； 在，到，爲了； ”源自古英語 be- “大約，周圍，四面八方”（bi 的無重音形式，表示“通過”； 參見 by（介詞））。該形式在重讀位置和一些更現代的構詞中保持爲 by-（如 bylaw， bygones， bystander）。

古英語前綴還用於構成及物動詞和否定前綴（如 behead）。“四面八方，周圍”這一意義自然擴展到包括強調使用（如 bespatter “四處濺灑”，因此“濺灑得很多”， besprinkle 等）。Be- 也可以表示因果關係，或具有任何所需的意義。這個前綴在16世紀至17世紀是生產性的，用於構成有用的詞彙，其中許多詞彙已經不再使用，例如 bethwack “狠狠地打”（1550年代）和 betongue “在言語中攻擊，責罵”（1630年代）。