廣告

begone 的詞源

begone(interj.)

"走開!離開!" 晚期14世紀,縮寫自祈使語態的動詞短語 be gone!; 參見 begone

相關條目

古英語 beonbeombion "be, exist, come to be, become, happen",來自原始日耳曼語 *biju- "I am, I will be.",這個"b-root"來自希臘語根 *bheue- "to be, exist, grow",除了英語中的詞彙外,它還產生了德語的現在時一、二人稱單數(binbist,來自古高地德語 bim "I am", bist "thou art"),拉丁文完美時態的 esse (fui "I was"等),舊教會斯拉夫語 byti "be",希臘語 phu- "become",老愛爾蘭語 bi'u "I am",立陶宛語 būti "to be",俄語 byt' "to be"等等。

現代動詞 to be 完全代表了兩個曾經不同的動詞的合併,即 be 代表的"b-root"和一種 am/was 動詞的複合體,Roger Lass( "Old English")將這個動詞描述爲"一組語義相關的範式片段的集合",同時 Weekley 稱其爲"來自不同古英語方言的意外混合"。它是現代英語中最不規則的動詞,也是最常用的動詞。

在所有日耳曼語言中,它都是集合的,而在現代英語中它有八種不同的形式:BE(不定式,虛擬語氣,祈使); AM (現在時第一人稱單數); ARE(現在時第二人稱單數和複數); IS(現在時第三人稱單數); WAS(過去時第一和第三人稱單數); WERE(過去時第二人稱單數,複數和虛擬語氣); BEING(進行時和現在分詞; 動名詞); BEEN(完成時)。

古英語的時態爲: eom, beo(現在時第一人稱單數); eart, bist(現在時第二人稱單數); is, bið(現在時第三人稱單數); sind, sindon, beoð(現在時複數所有人稱); wæs(過去時第一和第三人稱單數); wære(過去時第二人稱單數); wæron(過去時複數所有人稱); wære(單數虛擬語氣過去時); wæren(複數虛擬語氣過去時)。

"b-root"在古英語中沒有過去時,但通常用作 am/was 的將來時。在13世紀時,它取代了 am/was 的不定式、分詞和祈使形式。後來,它的複數形式(we beth, ye ben, they be)在中古英語中變得標準,並在單數形式(I be, thou beest, he beth)中佔據了一席之地,但 are 的形式在16世紀奪取了這片領土,並在複數中取代了 be。有關這一混亂的 am/was 分支的起源和演變,請參見 amwas

That but this blow Might be the be all, and the end all. ["Macbeth" I.vii.5]

"無望的,無法恢復的",1590年代,過去分詞形容詞來自 go(動詞)。在爵士俚語中,自1946年起被用作最高級。

"提高警覺,小心謹慎",約1200年,可能是 be ware 的縮寫,意爲 "當心,小心謹慎",源於中古英語 ware (adj.),來自古英語 wær "謹慎的,有意識的,警惕的",源於原始日耳曼語族的 *waraz,源自 PIE 詞根 *wer- (3),意爲 "察覺,注意"。參見 ware (v.)。古英語中有複合詞 bewarian,意爲 "保衛",這可能對這個詞彙有所貢獻。還可以與 begone 進行比較。

Like be gone, now begone, be ware came to be written as one word, beware, and then was classed by some authors with the numerous verbs in be-, and inflected accordingly; hence the erroneous forms bewares in Ben Jonson, and bewared in Dryden. [Century Dictionary]
be gone(現在的 begone) 一樣, be ware 變成了一個單詞, beware,然後被一些作者歸類爲許多以 be-, 開頭的動詞,並相應地進行變化。因此,出現了錯誤的形式 bewares(在本·瓊遜的作品中)和 bewared(在德萊頓的作品中) [百科全書詞典]。
    廣告

    begone 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「begone

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of begone

    廣告
    熱門詞彙
    廣告