billingsgate 的詞源

1670年代，指曾經在倫敦橋下泰晤士河的 Billingsgate 市場中的婦女使用的粗鄙、辱罵性語言。

Billingsgate is the market where the fishwomen assemble to purchase fish; and where, in their dealings and disputes they are somewhat apt to leave decency and good manners a little on the left hand. [Grose, "A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1788]

“Billingsgate 是魚婦們聚集購買魚的市場； 在他們的交易和爭端中，他們有點傾向於把體面和良好的禮儀留在左手邊。”[Grose，《俚語的古典詞典》，1788年]

這個地名是古英語 Billingesgate，“（一個名叫）Billing 的門”； “門”可能是羅馬河牆上的一個缺口。那裏的市場始於13世紀中期； 直到17世紀末，它才成爲一個專門的魚市場。