billet-doux 的詞源

[書面陳述] 14世紀晚期，“正式文件； 法庭上的正式請願或指控； 私人信件”，來自盎格魯-法語 bille，盎格魯-拉丁語 billa “文書，清單，封印”，來自中世紀拉丁語 bulla “法令，封印，封存文件”，在古典拉丁語中意爲“泡沫，凸起，插銷，項鍊護符”（因此“印章”）； 參見 bull（n.2）。

“詳細說明一人出售物品或向他人提供服務的書面聲明”於1400年左右出現； “向一人發出支付另一人的指令”於1570年代始有； “旨在公開張貼的公告紙張”一詞始於15世紀末； “紙幣，銀行票據”的含義始於1660年代； “提交給立法機構的擬議法案草案”的含義則始於1510年代。

“甜美的感覺”，尤指味道，“悅耳的，和諧的”，14世紀晚期， doucet，源自古法語 doucet，是 doux “甜美”的愛稱，早期爲 dulz，源自拉丁語 dulcis，源自原意意大利語 *dulkwi-，源自 PIE *dlk-wi-，是詞根 *dlk-u- 的帶後綴形式，意爲“甜美”，這可能也是希臘語 glykys “甜美”的來源（比較 gluco-）。