brickbat 的詞源

"棍棒或杖用於打擊，戰鬥棍棒，用於某些遊戲中擊球的杆子"，約於公元1200年，來自罕見的古英語詞彙 batt “棍棒”，最初是西英格蘭的一個詞，可能來自威爾士語或其他凱爾特語源（比較愛爾蘭語和蓋爾語 bat， bata “杆，棍棒”），後來受到了古法語 batte “杵”的加強和影響，來自晚期拉丁語 battre “打擊”； 所有這些都來自 PIE 詞根 *bhat- “打擊”。作爲一種用於打板球（後來是棒球）的木質槳，它最早見於1706年。

中古英語中“一塊，一片，一塊”（14世紀中期）用於指麪包、黏土、羊毛，現在在 brickbat 和 batting（n.1）中仍然存在。

短語 right off the bat（1866年），也 hot from the bat（1870年），可能代表棒球隱喻，但板球或其他用途的球棒也可能是來源——有一篇來自澳大利亞的早期引文（關於俚語的文章）：“好吧，那你最好擺脫這個惡習。精緻的談話是文化的標誌。讓我再聽聽那孩子說俚語，我就會立刻給他。我會把他打敗。我會——”[“澳大利亞雜誌”，1888年11月]。

"矩形人造石塊（通常是在窯中燒製的黏土）用作建築材料"，早在15世紀，源自古法語 briche "磚"，可能源自與中古荷蘭語 bricke "瓦片"有關的日耳曼語源，從詞根 break（v.）派生而來。

1735年出現了磚形麪包的含義。"好人，誠實的傢伙"的意思來自1840年，可能是基於方正的概念（如 fair and square），儘管在英語中，當應用於人時， brick 和 square 通常不是恭維話。

比喻意義上的 Brick wall "不可透過的障礙"出現於1886年。比喻意義上的 Brick-and-mortar（adj.）"實際存在的"出現於1865年。做某事 like a ton of bricks "有力地"出現於1929年（早期的 thousand of bricks，1836年），可能是基於這麼多磚頭的重量會有多麼沉重或打擊。